1
00:00:01,740 --> 00:00:04,786
- Anteriormente en Doc...
- quería darte
otra oportunidad
2
00:00:04,787 --> 00:00:05,961
para responder a mi pregunta.
- ¿Acerca de?
3
00:00:05,962 --> 00:00:08,442
-Bill Dixon.
- Aspiró en el almuerzo.
4
00:00:08,443 --> 00:00:10,096
y el no pudo
ser resucitado.
5
00:00:10,097 --> 00:00:12,446
Si estás mintiendo,
ya terminaste aquí.
6
00:00:12,447 --> 00:00:15,144
El Dr. Larsen no recuerda
de los últimos ocho años.
7
00:00:15,145 --> 00:00:17,625
¿Está casado? espero
ella aprecia lo que tiene.
8
00:00:17,626 --> 00:00:21,281
Quizás todo lo que importa
es lo que sientes por él ahora.
9
00:00:21,282 --> 00:00:23,283
Prométeme que lo harás
obtener asesoramiento.
10
00:00:23,284 --> 00:00:25,633
Lo haré. Y voy a
tómate un tiempo libre.
11
00:00:25,634 --> 00:00:27,896
¿TJ? ¿Qué estás haciendo aquí?
12
00:00:27,897 --> 00:00:29,115
Sabes que eres la razón.
13
00:00:29,116 --> 00:00:31,466
tu eres la razon
Me hice médico.
14
00:00:35,252 --> 00:00:37,297
Hola, ¿qué puedo conseguir para ti?
15
00:00:37,298 --> 00:00:40,169
¡Quiero merienda!
16
00:00:40,170 --> 00:00:43,955
Shh. ¿Podríamos posiblemente
¿Obtener segundos en pretzels?
17
00:00:43,956 --> 00:00:46,654
alguien ya ha comido
todo lo que empaqué.
18
00:00:46,655 --> 00:00:48,264
Ya vuelvo.
19
00:00:48,265 --> 00:00:50,005
Quiero a papá.
20
00:00:50,006 --> 00:00:54,357
Recuerda que te dije
que tenia que ir en el avion
21
00:00:54,358 --> 00:00:58,796
un día antes? Pero él va a ser
allí cuando aterricemos.
22
00:00:58,797 --> 00:01:00,755
Pero ahora mismo creo
Tu hermano quiere jugar.
23
00:01:00,756 --> 00:01:02,452
¿Quieres escuchar?
- Sí.
24
00:01:02,453 --> 00:01:04,280
Bueno.
25
00:01:04,281 --> 00:01:06,326
Aquí. Yo también escucharé.
26
00:01:06,327 --> 00:01:09,024
Escucharemos juntos. Aquí.
- Como esto.
27
00:01:09,025 --> 00:01:12,245
Sí, ponlo aquí.
Ponlo aquí. ¿Qué está haciendo?
28
00:01:12,246 --> 00:01:14,160
¿Qué está diciendo, Katydid?
29
00:01:14,161 --> 00:01:15,770
¡Dios mío!
30
00:01:15,771 --> 00:01:17,989
¡No puede respirar!
¿Hay un doctor?
a bordo?
31
00:01:17,990 --> 00:01:19,339
¿Podrías...?
32
00:01:19,340 --> 00:01:20,862
¿mirarla por un segundo?
- Sí.
33
00:01:20,863 --> 00:01:22,994
mamá va a ser
Ya vuelvo, ¿vale?
34
00:01:22,995 --> 00:01:25,910
¡Necesitamos un médico!
- Está bien, soy médico.
35
00:01:25,911 --> 00:01:27,652
Démosle algo de espacio.
36
00:01:29,263 --> 00:01:31,916
Oye, voy a necesitar
el kit de emergencia ahora.
37
00:01:31,917 --> 00:01:32,830
Sí.
38
00:01:32,831 --> 00:01:35,355
Bueno. Está bien, está bien.
39
00:01:35,356 --> 00:01:37,313
Voy a escuchar.
40
00:01:40,230 --> 00:01:42,884
Bueno. Tu pulmón izquierdo
se ha derrumbado.
41
00:01:42,885 --> 00:01:45,713
Pero puedo arreglar eso.
Necesito tijeras.
42
00:01:45,714 --> 00:01:49,195
Bueno. voy a necesitar
toallitas con alcohol, guantes,
43
00:01:49,196 --> 00:01:52,286
una jeringa, y la más grande
catéter intravenoso que tiene.
44
00:01:53,374 --> 00:01:55,026
Sí.
45
00:01:58,335 --> 00:01:59,640
Aquí vamos.
- Está bien, escucha.
46
00:01:59,641 --> 00:02:02,164
Esto va a pellizcar un poquito
47
00:02:02,165 --> 00:02:05,647
pero va a funcionar, lo prometo.
Aquí vamos.
48
00:02:07,692 --> 00:02:10,869
Bueno. Aquí vamos,
aquí vamos, aquí vamos.
49
00:02:13,394 --> 00:02:15,656
Respira, sólo respira.
50
00:02:15,657 --> 00:02:18,094
Está bien...
51
00:02:19,661 --> 00:02:20,835
Relájate.
52
00:02:20,836 --> 00:02:22,576
Empecemos de nuevo.
53
00:02:22,577 --> 00:02:25,579
Soy la doctora Amy.
¿cual es tu nombre?
54
00:02:25,580 --> 00:02:29,366
Theo, pero mis amigos
Llámame TJ.
55
00:02:38,462 --> 00:02:42,726
Muy bien, como la mayoría de ustedes.
sin duda he oído,
56
00:02:42,727 --> 00:02:45,599
la incomparable Amy Larsen
57
00:02:45,600 --> 00:02:48,689
tiene una vez más
pasó sus juntas.
58
00:02:50,344 --> 00:02:52,780
Felicidades.
59
00:02:52,781 --> 00:02:55,304
Sobre ser el mayor
pasante de todos los tiempos?
60
00:02:55,305 --> 00:02:59,961
A partir de hoy, el Dr. Larsen
Se restablecen todos los privilegios.
61
00:02:59,962 --> 00:03:02,920
Lo que significa que puede ver pacientes.
por su cuenta,
62
00:03:02,921 --> 00:03:06,315
recetar medicamentos,
realizar procedimientos sin ayuda.
63
00:03:06,316 --> 00:03:08,970
incluso puedo caminar
y mascar chicle yo solo.
64
00:03:08,971 --> 00:03:11,147
¿Cuándo llega ella?
¿Su oficina de regreso?
65
00:03:13,976 --> 00:03:16,282
¿Qué estás haciendo aquí?
Este no es tu departamento.
66
00:03:16,283 --> 00:03:18,284
- Escuché que habría pastel.
- No hay pastel, pero
67
00:03:18,285 --> 00:03:20,374
tenemos un poco
algo...
68
00:03:33,517 --> 00:03:35,257
Bien hecho, doctor Larsen.
69
00:03:35,258 --> 00:03:37,260
No podría haberlo hecho
sin ti.
70
00:03:38,696 --> 00:03:41,176
Quiero decir, sin
todos ustedes, de verdad.
71
00:03:41,177 --> 00:03:45,485
Gracias a todos por su paciencia.
y tu apoyo.
72
00:03:45,486 --> 00:03:48,488
Si, especialmente esos
quien tuvo que ser coaccionado.
73
00:03:48,489 --> 00:03:51,099
si,
74
00:03:51,100 --> 00:03:52,927
y cuando hago Asistir,
habrá pastel.
75
00:03:52,928 --> 00:03:55,322
Mientras tanto, ¿no todos ustedes
tienes trabajo que hacer?
76
00:03:58,542 --> 00:03:59,935
Gracias.
77
00:04:02,981 --> 00:04:04,982
¿Cómo me veo?
- Increíble.
78
00:04:04,983 --> 00:04:07,071
La próxima vez,
¿Quizás eso es todo lo que usarás?
79
00:04:08,335 --> 00:04:09,813
- ¡Ey!
- ¡Oye, TJ!
80
00:04:09,814 --> 00:04:11,815
- Mira quién ha vuelto de uniforme.
- Te veré más tarde.
81
00:04:11,816 --> 00:04:14,122
Bueno. ¿Dónde está el tuyo?
82
00:04:14,123 --> 00:04:16,516
Me voy hoy. O lo era.
83
00:04:16,517 --> 00:04:17,865
Pero, en realidad,
84
00:04:17,866 --> 00:04:19,432
¿puedes venir conmigo?
hay un paciente
85
00:04:19,433 --> 00:04:20,260
quien quiere verte.
86
00:04:23,480 --> 00:04:26,874
¡De ninguna manera! Sr. Coleman!
87
00:04:26,875 --> 00:04:29,398
¡Ey! Es tan bueno verte.
88
00:04:29,399 --> 00:04:31,531
- Qué bueno verte a ti también.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
89
00:04:31,532 --> 00:04:34,708
Demasiado tiempo. Y sabes que eres
Se supone que me llames Randy.
90
00:04:34,709 --> 00:04:36,405
"Señor Coleman"
me hace sentir viejo.
91
00:04:36,406 --> 00:04:38,929
Bueno, si te hace sentir
mejor, te ves exactamente
92
00:04:38,930 --> 00:04:40,322
la forma en que lo recuerdo.
93
00:04:40,323 --> 00:04:42,629
y eso es decir
algo en estos días.
94
00:04:42,630 --> 00:04:44,326
He oído hablar de tu accidente.
95
00:04:44,327 --> 00:04:45,849
Teresa y yo hemos estado
orando por ti.
96
00:04:45,850 --> 00:04:47,503
Bueno, alguien
debe haber estado escuchando,
97
00:04:47,504 --> 00:04:50,550
porque en realidad estoy bien.
Entonces, ¿cómo puedo devolver el favor?
98
00:04:50,551 --> 00:04:53,292
puedes empezar
diciéndole a este hijo mío
99
00:04:53,293 --> 00:04:55,859
- está exagerando.
- Aquí vamos.
100
00:04:55,860 --> 00:04:58,253
Se cayó en el trabajo
se lastimó la rodilla.
101
00:04:58,254 --> 00:04:59,820
Sí, no me subestimes,
102
00:04:59,821 --> 00:05:03,214
hijo, un punk arrebatado
un bolso en el Metro.
103
00:05:03,215 --> 00:05:05,565
Por suerte, aquí está el oficial Coleman.
104
00:05:05,566 --> 00:05:07,741
Todavía tengo algunas ruedas.
- Está bien, papá.
105
00:05:07,742 --> 00:05:09,830
Más bien como un pinchazo.
106
00:05:09,831 --> 00:05:11,571
solo quiero asegurarme
la rodilla no es algo
107
00:05:11,572 --> 00:05:13,529
de qué preocuparse.
Dice que no siente dolor,
108
00:05:13,530 --> 00:05:16,750
pero noté algo de andar
inestabilidad. Posible debilidad.
109
00:05:16,751 --> 00:05:19,362
Randy, ¿podrías cruzar?
¿La habitación para mí?
110
00:05:28,153 --> 00:05:29,806
Es bueno tenerte de vuelta.
111
00:05:29,807 --> 00:05:32,374
Entonces, ¿estás bien?
112
00:05:32,375 --> 00:05:34,768
Bueno, estoy un poco desanimado.
el hospital no se vino abajo
113
00:05:34,769 --> 00:05:36,944
sin mi,
pero lo superaré.
114
00:05:36,945 --> 00:05:38,728
Eso no es lo que quise decir.
115
00:05:38,729 --> 00:05:41,601
Sí, sé lo que quisiste decir.
116
00:05:41,602 --> 00:05:43,386
¿Hay algo que pueda hacer?
117
00:05:44,474 --> 00:05:47,650
Sí. no me trates
de manera diferente.
118
00:05:47,651 --> 00:05:50,914
Bueno. Bueno, en ese caso,
deja de estar parado.
119
00:05:50,915 --> 00:05:53,308
Vuelve al trabajo.
120
00:05:53,309 --> 00:05:57,095
Está bien, Nikki. Puede
¿Solo dame un respiro profundo?
121
00:05:58,749 --> 00:06:00,360
De nuevo.
122
00:06:05,365 --> 00:06:07,496
Bien, lado derecho disminuido
sonidos respiratorios,
123
00:06:07,497 --> 00:06:09,411
peor en la base. cuanto tiempo
¿has tenido tos?
124
00:06:09,412 --> 00:06:12,632
- Unas tres semanas.
- ¿Y el dolor en el pecho?
125
00:06:12,633 --> 00:06:14,416
No sé, ¿un par de días?
126
00:06:14,417 --> 00:06:16,287
Mira, Lyla tiene que estar en la escuela.
o se perderá el desayuno,
127
00:06:16,288 --> 00:06:19,987
y perderé mi turno, así que...
Probablemente sea bronquitis, ¿verdad?
128
00:06:19,988 --> 00:06:22,468
¿No puedes simplemente escribirme?
¿una receta o algo así?
129
00:06:22,469 --> 00:06:24,165
No antes de que lo sepamos
que tratar,
130
00:06:24,166 --> 00:06:26,080
y con tus síntomas,
necesitarás una tomografía computarizada de tórax,
131
00:06:26,081 --> 00:06:28,082
Electrocardiograma, análisis de sangre.
- Excelente.
132
00:06:28,083 --> 00:06:31,912
¿Cuánto tiempo llevará eso?
- Mami, tengo hambre.
133
00:06:31,913 --> 00:06:34,654
Lo sé, cariño.
Estoy trabajando en ello, ¿vale?
134
00:06:34,655 --> 00:06:37,526
Mira, olvídalo.
No deberíamos haber venido.
135
00:06:37,527 --> 00:06:40,442
No podemos darte de alta
con signos vitales como estos.
136
00:06:40,443 --> 00:06:42,879
¿Hay alguien a quien puedas llamar?
para cuidar de tu hija?
137
00:06:42,880 --> 00:06:45,316
Bueno, si lo hubo, entonces ella
No estaría aquí ahora, ¿verdad?
138
00:06:45,317 --> 00:06:47,144
Bien, hagamos esto.
139
00:06:47,145 --> 00:06:48,668
Nikki, te quedarás aquí.
mientras hacemos algunas pruebas.
140
00:06:48,669 --> 00:06:52,628
Y Lyla, ¿quieres venir?
conmigo a la cafetería?
141
00:06:52,629 --> 00:06:55,979
Mi hija Mia dice que ellos
haz una tostada francesa excelente.
142
00:06:55,980 --> 00:06:57,503
¿Por qué es tan malo?
143
00:06:57,504 --> 00:06:59,548
Bueno, eso es solo código.
por delicioso.
144
00:06:59,549 --> 00:07:03,596
Puedes conseguir crema batida,
fresas, pepitas de chocolate...
145
00:07:03,597 --> 00:07:06,208
¿Puedo, mami? ¿Por favor?
146
00:07:07,383 --> 00:07:08,688
Bien.
147
00:07:08,689 --> 00:07:10,385
No era queso de verdad.
148
00:07:10,386 --> 00:07:11,691
Alguien necesita dar
tu la receta
149
00:07:11,692 --> 00:07:13,649
- No era queso de verdad.
- La resonancia magnética está limpia.
150
00:07:13,650 --> 00:07:16,783
No hay evidencia de ligamentos
lesión o fractura,
151
00:07:16,784 --> 00:07:19,307
o cualquier trauma.
- ¿Ver? Estoy bien.
152
00:07:19,308 --> 00:07:21,570
Pero hay un pequeño
colección de fluido
153
00:07:21,571 --> 00:07:25,008
en el porro, y me gustaría
drenarlo solo para estar seguro
154
00:07:25,009 --> 00:07:29,056
y enviarlo para laboratorios adicionales.
- ¿Qué opinas?
155
00:07:29,057 --> 00:07:31,625
Estamos aquí
También podría realizar una prueba más.
156
00:07:35,455 --> 00:07:37,543
Papá, ¿qué pasa?
157
00:07:37,544 --> 00:07:40,242
No puedo sentir eso.
158
00:07:41,417 --> 00:07:42,418
No.
159
00:07:51,122 --> 00:07:54,561
¿Sientes esto?
- No.
160
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
¿Qué pasa con esto?
161
00:07:58,434 --> 00:08:00,523
Nada.
162
00:08:02,090 --> 00:08:05,267
Está bien, empuja los dedos de los pies
contra mi mano.
163
00:08:06,877 --> 00:08:09,358
No puedo mover las piernas.
164
00:08:14,581 --> 00:08:16,712
Bueno, eso fue lindo
¿miedo?
165
00:08:16,713 --> 00:08:18,758
- ¿Por qué me pasa esto?
- No lo sé todavía.
166
00:08:18,759 --> 00:08:21,238
¿Te lastimaste en Hawaii?
¿Alguna caída?
167
00:08:21,239 --> 00:08:22,892
¿Te sentiste mal hoy?
168
00:08:22,893 --> 00:08:24,633
¿Un poco de náuseas, tal vez?
169
00:08:24,634 --> 00:08:28,289
¿Un poco dolorido por todas partes?
Pero principalmente mis piernas.
170
00:08:28,290 --> 00:08:30,205
Rodillas y tobillos.
171
00:08:33,817 --> 00:08:36,689
Lo siento, TJ.
172
00:08:42,826 --> 00:08:45,132
¿Hay alguna posibilidad de que
has estado buceando
173
00:08:45,133 --> 00:08:47,047
en las últimas 24 horas?
174
00:08:47,048 --> 00:08:48,744
Sólo quería una última inmersión.
175
00:08:48,745 --> 00:08:52,313
solo visito a mis abuelos
una vez al año.
176
00:08:52,314 --> 00:08:55,708
Bueno. creo que tienes
enfermedad de descompresión.
177
00:08:55,709 --> 00:08:57,144
Las curvas.
178
00:08:57,145 --> 00:08:59,755
Sucede cuando tu
ascender demasiado rápido después de bucear
179
00:08:59,756 --> 00:09:03,542
y obtienes pequeño nitrógeno
burbujas en el torrente sanguíneo.
180
00:09:03,543 --> 00:09:05,544
y tu no lo eres
se supone que debe volar.
181
00:09:05,545 --> 00:09:07,676
pensé que lo hice
todo bien.
182
00:09:07,677 --> 00:09:10,679
Está bien.
No es nada que no podamos manejar.
183
00:09:10,680 --> 00:09:13,639
Necesita oxígeno hiperbárico.
cámara lo antes posible.
184
00:09:13,640 --> 00:09:15,423
estamos en el medio
del Océano Pacífico.
185
00:09:15,424 --> 00:09:17,730
El aeropuerto más cercano es Los Ángeles, e incluso
eso son tres horas de salida.
186
00:09:17,731 --> 00:09:19,122
Dos y medio
si quemamos combustible.
187
00:09:19,123 --> 00:09:21,777
Hazlo. ¿Pudiste
para llegar a sus padres?
188
00:09:21,778 --> 00:09:24,737
El control del tráfico aéreo pudo
para parchear a su padre.
189
00:09:24,738 --> 00:09:26,434
Sé que es aterrador.
190
00:09:26,435 --> 00:09:29,002
Intenta no entrar en pánico.
Hay muchas razones
191
00:09:29,003 --> 00:09:31,700
por la debilidad y la pérdida
de sensación en las piernas.
192
00:09:31,701 --> 00:09:36,009
Podría ser un problema de disco lumbar
o neuropatía periférica.
193
00:09:36,010 --> 00:09:37,793
podría ser
un ataque autoinmune.
194
00:09:37,794 --> 00:09:40,361
Estaba resfriado,
¿Qué, hace un mes?
195
00:09:40,362 --> 00:09:42,058
Eso suena bien.
Pero ¿por qué importa?
196
00:09:42,059 --> 00:09:44,713
Vale, bueno, en ese caso,
Probablemente sea Guillain-Barré.
197
00:09:44,714 --> 00:09:47,629
Es una enfermedad autoinmune
eso a menudo es provocado por un GI
198
00:09:47,630 --> 00:09:49,675
o una infección respiratoria.
- ¿Es tratable?
199
00:09:49,676 --> 00:09:51,720
Con plasmaféresis
200
00:09:51,721 --> 00:09:53,722
e inmunoglobulina intravenosa,
la mayoría de los pacientes hacen
201
00:09:53,723 --> 00:09:55,855
una recuperación completa.
- Una punción lumbar para confirmar.
202
00:09:55,856 --> 00:09:58,858
Y también programaré
una resonancia magnética lumbar, sólo para estar seguros.
203
00:09:58,859 --> 00:10:00,860
Bueno.
204
00:10:00,861 --> 00:10:04,472
Casi terminado, Nikki.
205
00:10:04,473 --> 00:10:07,344
¿Lyla se está portando bien?
¿ahí fuera?
206
00:10:07,345 --> 00:10:09,999
Está todo bien.
Ella está muy bien.
207
00:10:10,000 --> 00:10:11,827
¿Doctor Jake?
208
00:10:11,828 --> 00:10:15,570
- ¿Por qué tienes crayones?
- Bueno, a veces, si tengo suerte,
209
00:10:15,571 --> 00:10:18,791
mi hija viene a visitarme
aquí en el trabajo.
210
00:10:18,792 --> 00:10:20,793
A veces voy al trabajo de mamá.
211
00:10:20,794 --> 00:10:23,883
pero su jefe nunca
tiene crayones.
212
00:10:23,884 --> 00:10:28,539
- ¿Qué estás dibujando?
- Son ustedes, chicos, arreglando a mami.
213
00:10:28,540 --> 00:10:31,718
La vas a arreglar, ¿verdad?
214
00:10:32,893 --> 00:10:34,590
Promesa de meñique.
215
00:10:41,292 --> 00:10:44,251
Oye, jefe, ¿tienes un segundo?
216
00:10:44,252 --> 00:10:45,948
Claro, ¿qué está pasando?
217
00:10:45,949 --> 00:10:48,908
El Dr. Larsen me había pedido
mirar a un viejo paciente,
218
00:10:48,909 --> 00:10:50,736
¿Bill Dixon?
219
00:10:50,737 --> 00:10:53,869
¿Qué? ¿Ella lo recuerda?
220
00:10:53,870 --> 00:10:56,698
No, pero aparentemente
ella encontró algo vago
221
00:10:56,699 --> 00:10:58,745
en su correo electrónico
y ella estaba preguntando sobre eso.
222
00:11:00,224 --> 00:11:03,879
Entonces, ¿cuál es el problema?
223
00:11:03,880 --> 00:11:06,447
Bueno, su registro de paciente.
dijo que murió bajo nuestro cuidado,
224
00:11:06,448 --> 00:11:09,102
pero cuando intenté acceder
La autopsia fue restringida.
225
00:11:09,103 --> 00:11:11,408
No sé por qué.
226
00:11:11,409 --> 00:11:13,933
Estoy feliz de investigarlo
y daré la vuelta
227
00:11:13,934 --> 00:11:16,065
con el Dr. Larsen.
Ahora, si me disculpan,
228
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
De hecho, llego tarde a una reunión.
229
00:11:18,982 --> 00:11:20,548
Dijiste que tenías
tus bases cubiertas.
230
00:11:20,549 --> 00:11:22,289
Y pensé que sí.
231
00:11:22,290 --> 00:11:23,943
Pero ahora Amy está haciendo preguntas.
232
00:11:23,944 --> 00:11:26,554
Y las preguntas de Amy se están volviendo
Las preguntas de Julio.
233
00:11:26,555 --> 00:11:28,251
¡Muy bien, no hagas espirales!
234
00:11:28,252 --> 00:11:29,775
Entonces la gente está investigando. ¿Así que lo que?
235
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
¿Qué es exactamente?
¿van a encontrar?
236
00:11:34,171 --> 00:11:35,824
Eso no fue retórico, Richard.
237
00:11:35,825 --> 00:11:38,914
¿Cuál es tu exposición?
¿Hay algún rastro documental?
238
00:11:38,915 --> 00:11:41,438
No, no lo creo.
239
00:11:41,439 --> 00:11:43,484
Está bien, voy a decir esto
240
00:11:43,485 --> 00:11:45,965
con amor porque mi tarifa compra
cierta actitud hacia los pacientes,
241
00:11:45,966 --> 00:11:48,445
pero no lo haces
inspirar confianza.
242
00:11:48,446 --> 00:11:51,318
Bueno, será mejor que compres tu tarifa.
mucho más que eso.
243
00:11:51,319 --> 00:11:53,450
Necesitamos empezar a prepararnos.
una defensa en caso
244
00:11:53,451 --> 00:11:57,454
esto va a juicio.
- Mi negligencia mató a un hombre,
245
00:11:57,455 --> 00:12:01,502
y luego mentí al respecto.
¿Cómo defiendes eso?
246
00:12:01,503 --> 00:12:04,898
Bueno, ¿hay alguna alternativa?
¿Teoría de lo que pasó?
247
00:12:08,728 --> 00:12:12,339
Bien, entonces mi papá está perdiendo.
sensación en su abdomen,
248
00:12:12,340 --> 00:12:14,428
lo que lo tiene asustado.
Pero le aseguré
249
00:12:14,429 --> 00:12:16,256
esa parálisis ascendente
solo lo confirma más
250
00:12:16,257 --> 00:12:17,997
La teoría de Guillain-Barré.
251
00:12:19,608 --> 00:12:21,478
El laboratorio envió
los resultados
252
00:12:21,479 --> 00:12:23,481
de la punción lumbar.
253
00:12:26,223 --> 00:12:29,792
- ¿Qué ocurre?
- Es negativo para GB.
254
00:12:30,706 --> 00:12:31,967
S...
255
00:12:31,968 --> 00:12:33,708
Entonces es un falso negativo.
256
00:12:33,709 --> 00:12:35,971
El inicio temprano puede no dar resultados
niveles elevados de proteína
257
00:12:35,972 --> 00:12:37,538
u otro diagnóstico
Hallazgos en el LCR.
258
00:12:37,539 --> 00:12:39,714
Tal vez. pero creo que
necesitamos considerar
259
00:12:39,715 --> 00:12:43,370
la posibilidad
que es otra cosa.
260
00:12:43,371 --> 00:12:46,025
- ¿Algo peor, quieres decir?
- Necesitamos una cervical
261
00:12:46,026 --> 00:12:47,635
y una resonancia magnética torácica.
262
00:12:47,636 --> 00:12:51,858
Y, si yo fuera tú, obtendría
tu madre al hospital.
263
00:12:54,425 --> 00:12:56,078
Entonces, tenemos
tu pecho se escanea hacia atrás,
264
00:12:56,079 --> 00:12:58,994
muestran una colección de líquido
en tu lado derecho
265
00:12:58,995 --> 00:13:01,649
y múltiples nódulos pulmonares.
266
00:13:01,650 --> 00:13:06,523
¿Nódulos?
¿Te refieres a cáncer?
267
00:13:06,524 --> 00:13:09,352
Podrían serlo con la misma facilidad
crecimientos benignos,
268
00:13:09,353 --> 00:13:12,051
o podría ser una infección.
- No lo sabremos con seguridad
269
00:13:12,052 --> 00:13:14,662
hasta que hagamos una biopsia.
Pero programaremos el procedimiento.
270
00:13:14,663 --> 00:13:17,230
a primera hora de la mañana
y partir de ahí.
271
00:13:17,231 --> 00:13:19,580
¿Señorita Wilson? Hola.
272
00:13:19,581 --> 00:13:21,538
Mi nombre es linda.
soy trabajador social
273
00:13:21,539 --> 00:13:24,019
aquí en el lado oeste
y el enlace hospitalario
274
00:13:24,020 --> 00:13:27,414
al Departamento de Infancia
y Servicios Familiares.
275
00:13:27,415 --> 00:13:29,198
Espera, ¿qué está pasando aquí?
276
00:13:29,199 --> 00:13:30,417
creo que ha habido
un error.
277
00:13:30,418 --> 00:13:32,071
No hicimos una consulta.
-No,
278
00:13:32,072 --> 00:13:33,942
pero una enfermera de la clínica sí lo hizo.
279
00:13:33,943 --> 00:13:37,424
Este paciente es el único.
cuidador de un menor.
280
00:13:37,425 --> 00:13:39,121
Sra. Wilson,
si te vas a quedar a pasar la noche,
281
00:13:39,122 --> 00:13:41,602
Necesitamos encontrar un temporal.
colocación para su hija.
282
00:13:41,603 --> 00:13:44,431
No. Como si lo hicieras.
No te llevarás a mi hijo.
283
00:13:44,432 --> 00:13:46,085
No otra vez.
284
00:13:46,086 --> 00:13:47,129
¿Cuáles son mis derechos aquí?
285
00:13:47,130 --> 00:13:48,565
Porque si esto
es mi única opción,
286
00:13:48,566 --> 00:13:50,263
entonces lo comprobaré yo mismo.
287
00:13:50,264 --> 00:13:51,917
Estarías haciendo eso
contra el consejo médico.
288
00:13:51,918 --> 00:13:54,093
- ¡¿Parece que me importa?!
- ¡Vaya, vaya! tomemos
289
00:13:54,094 --> 00:13:55,877
un latido aquí. tal vez podamos
descubrir algo.
290
00:13:55,878 --> 00:13:57,618
me temo que no hay nada
para descubrirlo.
291
00:13:57,619 --> 00:14:00,099
Es política del hospital.
- Lo digo en serio, doctor Heller.
292
00:14:00,100 --> 00:14:01,578
me iré ahora mismo
293
00:14:01,579 --> 00:14:03,451
a menos que me digas
hay otra manera.
294
00:14:08,412 --> 00:14:10,805
Sé que esto expone
el hospital
295
00:14:10,806 --> 00:14:12,633
hasta cierta cantidad
de responsabilidad, pero tenemos--
296
00:14:12,634 --> 00:14:14,461
No se trata de responsabilidad,
esto es sobre la seguridad
297
00:14:14,462 --> 00:14:16,724
del niño. quiero decir,
¿Dónde piensas ponerla?
298
00:14:16,725 --> 00:14:18,465
Todas las camas están ocupadas.
- Hay un sofá
299
00:14:18,466 --> 00:14:20,423
en la habitación de su mamá.
- No, habrá personal.
300
00:14:20,424 --> 00:14:22,164
entrando y saliendo toda la noche,
sin mencionar que no es justo
301
00:14:22,165 --> 00:14:24,732
a la compañera de cuarto de Nikki.
- Bueno. La sala de guardia, entonces.
302
00:14:24,733 --> 00:14:26,821
Es privado, es tranquilo.
Dr. Maitra y yo,
303
00:14:26,822 --> 00:14:29,563
Podemos hacer turnos para cuidarla.
- Por muy bien intencionado que sea,
304
00:14:29,564 --> 00:14:31,304
Dr. Heller y Dra. Maitra
debe estar enfocado
305
00:14:31,305 --> 00:14:33,088
en su paciente,
no su hija.
306
00:14:33,089 --> 00:14:35,482
Mira, con todo respeto,
No conoces a esta familia.
307
00:14:35,483 --> 00:14:37,745
Nikki tiene un historial con DCFS.
308
00:14:37,746 --> 00:14:40,487
Durante COVID, perdió su trabajo,
luego perdió su apartamento.
309
00:14:40,488 --> 00:14:43,011
Vivían en su coche.
Cuando DCFS se involucró,
310
00:14:43,012 --> 00:14:45,100
pasaron 18 meses antes
Lyla podría volver a casa.
311
00:14:45,101 --> 00:14:47,015
Eso es horrible.
312
00:14:47,016 --> 00:14:50,410
Pero nuestra principal responsabilidad
Tiene que ser cuidado de Nikki.
313
00:14:50,411 --> 00:14:52,891
Está bien, si lo intentas
para separarlos ahora mismo,
314
00:14:52,892 --> 00:14:55,110
Nikki se irá.
Y ella está demasiado enferma.
315
00:14:55,111 --> 00:14:57,678
solo dios sabe lo que pasara
a ella, o Lyla,
316
00:14:57,679 --> 00:14:59,027
Si se van así, dímelo,
317
00:14:59,028 --> 00:15:00,855
¿Cómo es eso en el mejor de los casos?
intereses de este niño?
318
00:15:00,856 --> 00:15:04,119
La sala de guardia
no es una solución a largo plazo.
319
00:15:04,120 --> 00:15:08,341
Si Nikki tiene cáncer de pulmón...
- Ése es el problema de mañana.
320
00:15:08,342 --> 00:15:10,386
Sólo dame algo de tiempo
para resolver esto.
321
00:15:15,523 --> 00:15:17,438
Tienes 24 horas.
322
00:15:21,181 --> 00:15:23,225
Estoy aquí, papá.
No voy a ninguna parte.
323
00:15:23,226 --> 00:15:25,662
Pensado después de todos los años
de Entrenamiento en Espacios Confinados,
324
00:15:25,663 --> 00:15:27,316
Esto sería pan comido.
325
00:15:27,317 --> 00:15:29,623
Lo sé. Pero bueno,
una secuencia hacia abajo,
326
00:15:29,624 --> 00:15:31,365
sólo faltan unos diez más.
327
00:15:37,414 --> 00:15:38,980
¿Ya tenemos una imagen?
328
00:15:38,981 --> 00:15:41,113
Cargando mientras hablamos.
329
00:15:51,080 --> 00:15:52,254
Lo ves, ¿verdad?
330
00:15:52,255 --> 00:15:53,735
Sí.
331
00:15:56,433 --> 00:15:58,173
E-Eso es cáncer.
332
00:15:58,174 --> 00:16:01,263
No, ahora mismo
eso es solo una lesión.
333
00:16:01,264 --> 00:16:04,788
No sabemos más que eso
sin una tomografía computarizada o una biopsia.
334
00:16:04,789 --> 00:16:06,138
Sé lo que estoy mirando.
335
00:16:08,271 --> 00:16:10,533
Bueno.
336
00:16:10,534 --> 00:16:13,406
Entonces llamamos a los especialistas.
337
00:16:13,407 --> 00:16:16,322
Tenemos al Dr. Flint,
Dr. Reza, Dr. Walker...
338
00:16:16,323 --> 00:16:19,412
Los recuperamos a todos
al hospital.
339
00:16:19,413 --> 00:16:21,763
Primero, tenemos que hablar
a tus padres.
340
00:16:23,591 --> 00:16:25,419
Necesito un minuto.
341
00:16:37,213 --> 00:16:40,085
Hola jefe. tu querias
para verme antes de irme?
342
00:16:40,086 --> 00:16:43,089
Lo hice, sí.
Entra. Toma asiento.
343
00:16:51,619 --> 00:16:54,273
¡Déjala en paz!
- Lyla. Lyla.
344
00:16:54,274 --> 00:16:56,275
- ¡Mamá!
- Lyla. Cariño, cariño.
345
00:16:56,276 --> 00:16:58,407
Lyla, despierta. Despertar.
346
00:16:58,408 --> 00:16:59,974
Ey.
347
00:16:59,975 --> 00:17:02,281
Estás bien.
Fue sólo un mal sueño.
348
00:17:02,282 --> 00:17:04,283
¿Quieres hablar de eso?
349
00:17:04,284 --> 00:17:05,893
Quiero a mi mami.
350
00:17:05,894 --> 00:17:07,896
Mantenlo bajo, ¿quieres?
351
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
Está bien, vamos.
352
00:17:17,079 --> 00:17:18,123
Vamos.
353
00:17:18,124 --> 00:17:20,125
Siento mucho despertarte.
354
00:17:20,126 --> 00:17:21,517
Tuvo una pesadilla.
355
00:17:21,518 --> 00:17:25,173
Está bien. Sucede
cuando no está en su cama.
356
00:17:25,174 --> 00:17:27,741
Todo empezó cuando se la llevaron.
- Sí. Me lo puedo imaginar.
357
00:17:27,742 --> 00:17:30,571
Vale, ¿quieres una canción de cuna?
Sí.
358
00:17:41,843 --> 00:17:43,322
- ¡Necesito ayuda aquí!
- ¿Mami?
359
00:17:43,323 --> 00:17:46,325
¡Lyla! ¡Lyla! Lyla.
Venga conmigo. ¡Venga conmigo!
360
00:17:46,326 --> 00:17:49,197
- ¡No, no!
- ¡Lyla! ¡Lyla! ¡Ven, ven!
361
00:17:49,198 --> 00:17:51,460
¡Escúchame!
Necesito que esperes afuera
362
00:17:51,461 --> 00:17:56,161
así puedo ayudar a tu mami, ¿vale?
¿Puedes hacer eso por mí? ¡Ir!
363
00:18:02,298 --> 00:18:04,169
¿Qué pasó?
Vi su O2 caer en picado
364
00:18:04,170 --> 00:18:05,953
en el monitor de telemetría.
365
00:18:05,954 --> 00:18:07,520
Pecho del lado derecho
está completamente lleno de líquido.
366
00:18:07,521 --> 00:18:09,957
Probablemente sangre aguda.
Ella se está asfixiando.
367
00:18:09,958 --> 00:18:11,698
Está bien, vamos a buscarla.
de su lado.
368
00:18:15,094 --> 00:18:16,790
Vale, no hay pulso.
¡Comencemos la RCP!
369
00:18:16,791 --> 00:18:19,010
¡Código azul! Consigue un poco de succión.
370
00:18:27,845 --> 00:18:29,411
Vale, no puedo intubar.
Hay demasiada sangre.
371
00:18:29,412 --> 00:18:32,633
Embolsarla, conseguirle una vía aérea
si puedes. Me someteré a una cirugía de tomografía computarizada.
372
00:18:35,940 --> 00:18:38,377
Este es el Dr. Heller, necesito
una toracoscopia de urgencia.
373
00:18:38,378 --> 00:18:40,293
Habitación 619.
- ¡Mami!
374
00:18:42,251 --> 00:18:43,382
¡Vamos, tenemos esto!
375
00:18:43,383 --> 00:18:45,166
Está bien,
¡Trae a alguien aquí ahora!
376
00:18:45,167 --> 00:18:46,907
- ¿Mami?
- Lyla, no mires. Ven aquí,
377
00:18:46,908 --> 00:18:49,214
ven aquí, ven aquí.
Oye, oye, oye, oye, oye.
378
00:18:49,215 --> 00:18:50,912
Oye, oye, está bien.
379
00:18:52,740 --> 00:18:54,568
Todo estará bien.
380
00:19:01,052 --> 00:19:04,359
Necesitamos detener los vómitos.
Pero está al máximo con IV Zofran,
381
00:19:04,360 --> 00:19:06,492
y su presión arterial está alta,
lo que lo pone en riesgo
382
00:19:06,493 --> 00:19:08,363
de una hemorragia cerebral.
383
00:19:08,364 --> 00:19:10,278
¿Qué podemos hacer?
384
00:19:10,279 --> 00:19:14,848
Podría colocar una sonda nasogástrica.
tubo para descomprimir su estómago.
385
00:19:14,849 --> 00:19:16,676
¿Puedes conseguir más?
de ese tubo de oxígeno?
386
00:19:16,677 --> 00:19:19,374
Claro, pero eso suena doloroso.
387
00:19:19,375 --> 00:19:21,768
no supongo
hay un goteo de morfina
388
00:19:21,769 --> 00:19:24,162
en ese botiquín médico?
- No, pero hay
389
00:19:24,163 --> 00:19:26,773
187 pasajeros
en este vuelo.
390
00:19:26,774 --> 00:19:29,254
Lo mejor después de una farmacia.
391
00:19:29,255 --> 00:19:30,864
- Ir.
- Sí.
392
00:19:30,865 --> 00:19:33,562
Consigue todo lo que puedas,
pero mira si te salen parches de dolor.
393
00:19:33,563 --> 00:19:35,261
Bueno.
394
00:19:37,306 --> 00:19:40,482
¿Dolor en una escala del 1 al 10?
395
00:19:40,483 --> 00:19:42,397
¿Siete?
396
00:19:42,398 --> 00:19:43,964
Mentiroso.
397
00:19:43,965 --> 00:19:46,619
Mira, este parche te ayudará pronto.
398
00:19:46,620 --> 00:19:48,882
pero mientras tanto,
necesito poner un tubo
399
00:19:48,883 --> 00:19:50,710
hasta tu nariz
y por tu garganta
400
00:19:50,711 --> 00:19:52,451
para tratar de ayudar a los vómitos.
401
00:19:52,452 --> 00:19:55,105
Está bien, te voy a adormecer
lo mejor que puedo,
402
00:19:55,106 --> 00:19:57,805
y seré rápido.
¿Confías en mí?
403
00:19:58,588 --> 00:19:59,936
Bueno.
404
00:19:59,937 --> 00:20:03,418
Abre bien la boca.
Di ""
405
00:20:05,639 --> 00:20:08,467
Está bien. Bien. Bueno.
406
00:20:08,468 --> 00:20:10,383
¿Tomarle la mano?
- Sí.
407
00:20:16,998 --> 00:20:23,133
Bueno. Oye, mírame.
A la cuenta de uno, dos, tres.
408
00:20:23,134 --> 00:20:25,135
Sé que es doloroso escuchar,
409
00:20:25,136 --> 00:20:27,094
pero es nuestro mejor
curso de acción.
410
00:20:27,095 --> 00:20:30,184
El paciente tiene un C1.
lesión intramedular.
411
00:20:30,185 --> 00:20:33,970
Me haría una craniectomía occipital.
y laminectomía C1-2,
412
00:20:33,971 --> 00:20:37,147
abrir la duramadre y realizar
una mielotomía de la línea media,
413
00:20:37,148 --> 00:20:39,672
pasando por la medula espinal
para acceder a la lesión.
414
00:20:39,673 --> 00:20:41,151
Lo adormecerás
desde el cuello hacia abajo
415
00:20:41,152 --> 00:20:43,676
por el resto de su vida.
- Sí, pero se recuperará.
416
00:20:43,677 --> 00:20:45,852
la capacidad de moverse.
Eso no es nada.
417
00:20:45,853 --> 00:20:48,376
Y cortando el cordón
es la única manera de hacer una biopsia
418
00:20:48,377 --> 00:20:51,379
y resecar la lesión.
Sé que no es lo ideal.
419
00:20:51,380 --> 00:20:53,860
¿Menos que ideal?
Yo diría que ya hemos pasado bastante
420
00:20:53,861 --> 00:20:56,341
menos que ideal.
- Yo tampoco estoy contento con eso.
421
00:20:56,342 --> 00:20:58,517
pero creo que
esto es glioblastoma.
422
00:20:58,518 --> 00:21:01,171
Si esperas hasta la cirugía,
el tumor podría crecer,
423
00:21:01,172 --> 00:21:03,130
volverse inoperable,
o el cáncer podría extenderse,
424
00:21:03,131 --> 00:21:05,219
y estos
son los buenos escenarios.
425
00:21:05,220 --> 00:21:06,655
Si el edema
llega a su tronco cerebral--
426
00:21:06,656 --> 00:21:08,702
Morirá, lo sé.
427
00:21:10,356 --> 00:21:13,880
¿Y si es Primaria?
¿Linfoma de la médula espinal?
428
00:21:13,881 --> 00:21:15,577
El paciente no encaja
el perfil,
429
00:21:15,578 --> 00:21:18,188
no está inmunocomprometido.
- Lo que haría esto inusual.
430
00:21:18,189 --> 00:21:20,887
pero no imposible.
Piénselo.
431
00:21:20,888 --> 00:21:24,064
Inicio rápido, localización cervical,
432
00:21:24,065 --> 00:21:27,328
realce homogéneo.
Si tengo razón,
433
00:21:27,329 --> 00:21:30,244
quimioterapia y corticosteroides
puede disolver el tumor
434
00:21:30,245 --> 00:21:34,335
sin cirugía. pudimos ver
efectos iniciales en un día.
435
00:21:34,336 --> 00:21:37,338
Y si te equivocas, esa vez
Podría costarle todo.
436
00:21:37,339 --> 00:21:40,254
Si la parálisis no se revierte
dentro de las primeras 24 horas,
437
00:21:40,255 --> 00:21:42,474
a menudo es permanente.
No sabes cuando cruzamos
438
00:21:42,475 --> 00:21:44,171
El punto sin retorno, Amy.
439
00:21:44,172 --> 00:21:45,738
No. Pero esa elección
debería ser suyo.
440
00:21:45,739 --> 00:21:48,784
¿Qué elección?
Sólo hay una opción segura.
441
00:21:48,785 --> 00:21:52,745
Y yo soy el neurocirujano aquí.
¡Quién te salvó la vida, por cierto!
442
00:21:52,746 --> 00:21:54,703
No me llames
al amanecer
443
00:21:54,704 --> 00:21:56,444
si no vas a
¡Sigue mi consejo!
444
00:21:56,445 --> 00:21:59,099
- Sólo estoy haciendo preguntas.
- No, estás escuchando cascos.
445
00:21:59,100 --> 00:22:01,406
y cebras pensantes.
¡Y suenas como un pasante!
446
00:22:01,407 --> 00:22:03,625
Está bien, está bien.
Eso es innecesario.
447
00:22:03,626 --> 00:22:07,108
Todos somos profesionales aquí,
con opiniones diferentes.
448
00:22:08,631 --> 00:22:11,416
TJ, ¿qué opinas?
449
00:22:11,417 --> 00:22:13,592
tu corazon
en el lugar correcto.
450
00:22:13,593 --> 00:22:18,553
Pero hay menos que
15 casos de PSCL por año
451
00:22:18,554 --> 00:22:19,903
en todo el país.
452
00:22:22,602 --> 00:22:24,255
Y no damos falsas esperanzas.
453
00:22:25,735 --> 00:22:27,302
Tú me enseñaste eso.
454
00:22:28,912 --> 00:22:30,392
Bueno.
455
00:22:33,308 --> 00:22:36,920
Bueno. Conseguiré el papeleo.
456
00:22:42,665 --> 00:22:46,102
Necesito un consentimiento operativo
formulario para Randy Coleman,
457
00:22:46,103 --> 00:22:48,367
Habitación 617.
Está bien.
458
00:22:50,847 --> 00:22:53,632
- Aquí. Necesitas comer.
- No, no tengo hambre.
459
00:22:53,633 --> 00:22:55,460
Lo sé. Pero has estado
despierto toda la noche.
460
00:22:55,461 --> 00:22:59,333
Sólo come.
461
00:22:59,334 --> 00:23:01,509
Tomo tu consulta
no te fue bien?
462
00:23:01,510 --> 00:23:03,990
He estado aquí todo el día.
y ya estoy bien
463
00:23:03,991 --> 00:23:06,471
en mi camino a alienarme
todos los médicos aquí.
464
00:23:06,472 --> 00:23:08,169
No todos los médicos.
465
00:23:09,866 --> 00:23:11,476
¿Cómo te fue en tu trabajo de niñera?
466
00:23:11,477 --> 00:23:13,826
Mamá está en cirugía.
467
00:23:13,827 --> 00:23:16,045
pero podría haberlo hecho
para mantener mi trabajo diario.
468
00:23:16,046 --> 00:23:18,004
Doctor Larsen.
469
00:23:18,005 --> 00:23:19,919
¿El jefe
¿Te hablo de Dixon?
470
00:23:19,920 --> 00:23:21,573
No, ¿se suponía que debía hacerlo?
471
00:23:21,574 --> 00:23:23,270
Bueno, lo investigué
como preguntaste,
472
00:23:23,271 --> 00:23:25,838
y bill dixon
Fue un paciente que falleció.
473
00:23:25,839 --> 00:23:28,275
- ¿De quién es el paciente?
- Dr. Miller.
474
00:23:28,276 --> 00:23:29,842
Entonces, ¿qué pasó?
¿cómo murió?
475
00:23:29,843 --> 00:23:31,365
Bueno, eso es todo.
Intenté acceder
476
00:23:31,366 --> 00:23:33,672
el informe de la autopsia,
y estaba restringido.
477
00:23:33,673 --> 00:23:39,547
Gracias.
Um, ¿demanda, tal vez?
478
00:23:39,548 --> 00:23:42,289
Ni idea. pero el dijo
Él volvería contigo.
479
00:23:42,290 --> 00:23:45,161
Bueno. Hablaré con él hoy.
Gracias, julio.
480
00:23:45,162 --> 00:23:46,946
Ya sabes,
481
00:23:46,947 --> 00:23:48,687
Sabía ese nombre
sonaba familiar.
482
00:23:48,688 --> 00:23:50,689
- ¿Dixon?
- Sí. quiero decir,
483
00:23:50,690 --> 00:23:52,386
Puede que no sea nada, pero...
484
00:23:52,387 --> 00:23:54,344
Hace un tiempo, Richard y yo
estaban tratando a un paciente
485
00:23:54,345 --> 00:23:57,304
cuando una enfermera interrumpió para decir
La autopsia de Dixon estaba lista.
486
00:23:57,305 --> 00:23:59,611
Y no pensé mucho en eso
en ese momento,
487
00:23:59,612 --> 00:24:02,309
pero ¿por qué la urgencia?
488
00:24:02,310 --> 00:24:04,050
Quiero decir, la mayoría de los informes de autopsia
489
00:24:04,051 --> 00:24:06,313
Solo viene con una alerta de EHR, ¿verdad?
490
00:24:06,314 --> 00:24:10,361
Entonces, ¿qué pensó?
iba a encontrar?
491
00:24:15,584 --> 00:24:17,063
¡Doctor Franco!
492
00:24:17,064 --> 00:24:20,980
Dr. Larsen, ¿qué le trae?
en mi zona del bosque?
493
00:24:20,981 --> 00:24:23,199
Por favor dime esos
No son tus guantes de examen.
494
00:24:23,200 --> 00:24:26,333
Ya no. Bromear.
495
00:24:26,334 --> 00:24:29,075
simplemente no me gusta
el polvo de queso. ¿Qué pasa?
496
00:24:29,076 --> 00:24:32,078
queria preguntarte
sobre la autopsia de un paciente
497
00:24:32,079 --> 00:24:34,689
desde hace un tiempo.
- Eh...
498
00:24:34,690 --> 00:24:37,649
- ¿Algo anda mal?
- El Dr. Miller me envió un correo electrónico.
499
00:24:37,650 --> 00:24:39,738
hace un tiempo instruyéndome
500
00:24:39,739 --> 00:24:43,481
no discutir los resultados de los pacientes
contigo sin su aprobación
501
00:24:43,482 --> 00:24:45,744
- ¿Qué?
- Bueno, hasta que volviste.
502
00:24:45,745 --> 00:24:48,355
en el personal, ¿sabes? Eh,
503
00:24:48,356 --> 00:24:51,925
pero desde ayer,
Supongo que es kosher.
504
00:24:52,882 --> 00:24:54,579
Felicitaciones, por cierto.
- Gracias.
505
00:24:54,580 --> 00:24:57,669
Um, que autopsia
¿Estás interesado?
506
00:24:57,670 --> 00:24:59,498
Bill Dixon.
507
00:25:01,108 --> 00:25:02,761
Ese tipo.
508
00:25:02,762 --> 00:25:04,589
bastante popular
para una persona de 83 años
509
00:25:04,590 --> 00:25:06,765
que se atragantó con un bocadillo de jamón.
510
00:25:06,766 --> 00:25:08,897
El Dr. Miller también preguntó por él.
hace unos meses.
511
00:25:08,898 --> 00:25:11,247
Dijo que la familia solicitó
la autopsia.
512
00:25:11,248 --> 00:25:12,945
¿Por qué? ¿Había alguna razón?
513
00:25:12,946 --> 00:25:14,555
sugerir que algo
salió mal?
514
00:25:14,556 --> 00:25:16,383
Algunas personas son simplemente
en negación
515
00:25:16,384 --> 00:25:17,776
cuando llegue el final, ¿sabes?
516
00:25:17,777 --> 00:25:19,865
Está bien, bueno,
¿Encontraste algo?
517
00:25:19,866 --> 00:25:21,431
No precisamente. quiero decir,
518
00:25:21,432 --> 00:25:24,260
me sorprendí
para encontrar metoprolol en su sistema
519
00:25:24,261 --> 00:25:26,480
ya que no estaba encendido
sus medicamentos administrados.
520
00:25:26,481 --> 00:25:28,700
Pero el doctor Miller
dijo que fue un error,
521
00:25:28,701 --> 00:25:30,832
solo tenía que actualizar el gráfico.
522
00:25:30,833 --> 00:25:34,575
Cambió el expediente médico
¿Después de la muerte de Dixon?
523
00:25:34,576 --> 00:25:37,143
Lo sé, lo sé.
Va en contra del protocolo
524
00:25:37,144 --> 00:25:38,753
pero ya sabes,
la gente se mueve rápido,
525
00:25:38,754 --> 00:25:40,842
tomando decisiones de vida o muerte.
526
00:25:40,843 --> 00:25:43,542
Gráficos detallados y precisos
puede ser una ocurrencia tardía.
527
00:25:53,421 --> 00:25:55,553
Finalmente logró que se volviera a dormir.
528
00:25:55,554 --> 00:25:57,990
ella no deja de preguntar
sobre su mamá,
529
00:25:57,991 --> 00:26:00,514
y ella se niega
para salir de su habitación.
530
00:26:00,515 --> 00:26:02,168
alguna idea cuando
¿Nikki salió de la cirugía?
531
00:26:02,169 --> 00:26:04,823
No hasta dentro de unas horas.
Pero tenemos otro problema.
532
00:26:04,824 --> 00:26:07,477
- ¿Qué ocurre?
- Se nos acabó el tiempo.
533
00:26:07,478 --> 00:26:11,744
- DCFS está aquí.
- Dios mío.
534
00:26:15,574 --> 00:26:18,663
En total, el procedimiento
debería durar cinco horas.
535
00:26:18,664 --> 00:26:20,839
No mentiré, es un largo
camino hacia la recuperación.
536
00:26:20,840 --> 00:26:24,190
Pero si te comprometes con PT, OT,
537
00:26:24,191 --> 00:26:26,845
y rehabilitación para pacientes hospitalizados,
te ayudaremos a recuperarte.
538
00:26:26,846 --> 00:26:28,629
No entiendo.
539
00:26:28,630 --> 00:26:30,631
La única manera de prevenir
parálisis permanente
540
00:26:30,632 --> 00:26:33,678
es para adormecerlo
por el resto de su vida?
541
00:26:33,679 --> 00:26:35,462
Esa no es una elección.
542
00:26:35,463 --> 00:26:38,552
Con el entumecimiento,
todavía tendrá movimiento.
543
00:26:38,553 --> 00:26:39,988
Es como cuando tu pierna
se queda dormido.
544
00:26:39,989 --> 00:26:42,338
Si estás mirando tu pie,
todavía puedes moverlo.
545
00:26:42,339 --> 00:26:44,906
Puedes volver a aprender a caminar.
546
00:26:44,907 --> 00:26:48,040
Esto no tiene por qué detenerte
de vivir tu vida.
547
00:26:48,041 --> 00:26:50,477
¿Cómo puede estar pasando esto?
548
00:26:50,478 --> 00:26:53,219
estaba absolutamente bien
ayer por la mañana.
549
00:26:53,220 --> 00:26:55,700
Papá, resolveremos esto.
550
00:26:55,701 --> 00:26:57,919
Lo que sea que necesitemos hacer,
será difícil,
551
00:26:57,920 --> 00:27:00,706
pero vamos a resolverlo--
- No necesito una charla de ánimo, hijo.
552
00:27:02,403 --> 00:27:05,187
Necesito otra respuesta.
553
00:27:05,188 --> 00:27:09,322
Uno que no gira
mi esposa en mi enfermera.
554
00:27:09,323 --> 00:27:13,152
-Randy, no.
- No, no te pediré eso.
555
00:27:13,153 --> 00:27:16,069
¿No hay otra manera?
556
00:27:19,289 --> 00:27:22,204
En realidad, hay otro
posible diagnóstico.
557
00:27:34,914 --> 00:27:38,220
Entonces. ¿Cómo estoy?
558
00:27:38,221 --> 00:27:39,831
¿Tan bien como me veo?
559
00:27:41,268 --> 00:27:43,922
Bueno, te he dado
todos los líquidos y medicamentos
560
00:27:43,923 --> 00:27:47,186
que puedo, y, sí.
561
00:27:47,187 --> 00:27:50,102
Tus órganos todavía están
no recibir suficiente oxígeno.
562
00:27:50,103 --> 00:27:52,278
¿Y por eso estoy tan cansado?
563
00:27:52,279 --> 00:27:54,715
Pero solo significa
tenemos que trabajar un poco más duro
564
00:27:54,716 --> 00:27:56,238
para mantenerte alerta.
565
00:27:56,239 --> 00:27:57,762
Aquí quieres decirme
sobre este libro que estás leyendo?
566
00:27:57,763 --> 00:28:00,634
¿O eso va a
¿te puso a dormir?
567
00:28:00,635 --> 00:28:03,419
- ¿No te gusta Homero?
- Simpson, sí.
568
00:28:03,420 --> 00:28:06,901
Pero el poeta griego, no tanto.
569
00:28:06,902 --> 00:28:10,600
quiero tener aventuras
como esos algún día.
570
00:28:10,601 --> 00:28:12,864
Por eso voy a hacer
como lo hicieron mis padres.
571
00:28:12,865 --> 00:28:15,605
Únete al ejército,
luego conviértete en policía.
572
00:28:15,606 --> 00:28:18,435
Entonces eres inteligente y valiente.
573
00:28:19,610 --> 00:28:21,133
Supongo que eso no debería
sorpréndeme,
574
00:28:21,134 --> 00:28:23,483
viendo lo bien
Has manejado todo esto.
575
00:28:23,484 --> 00:28:26,878
Espero que este peque crezca
ser la mitad del joven
576
00:28:26,879 --> 00:28:28,444
que eres.
577
00:28:28,445 --> 00:28:30,795
Oye, si no lo logro,
578
00:28:30,796 --> 00:28:32,622
¿puedes por favor?
solo dile a mis padres--
579
00:28:32,623 --> 00:28:35,843
No, no, no. Oye, nada de eso.
580
00:28:35,844 --> 00:28:39,412
Aterrizaremos en 45 minutos.
Hay una ambulancia allí
581
00:28:39,413 --> 00:28:40,761
para llevarte
al hospital más cercano,
582
00:28:40,762 --> 00:28:42,502
y tus padres
están en camino.
583
00:28:42,503 --> 00:28:44,286
Todo lo que tienes que hacer es aguantar.
584
00:28:44,287 --> 00:28:46,333
Es más fácil decirlo que hacerlo.
585
00:28:47,029 --> 00:28:49,248
Aquí.
586
00:28:49,249 --> 00:28:51,338
quiero que escuches
a algo.
587
00:28:54,863 --> 00:28:56,255
¿Oíste eso?
588
00:29:02,131 --> 00:29:05,265
No irás a ninguna parte.
589
00:29:06,396 --> 00:29:09,094
solo te estoy preguntando
para reconsiderar.
590
00:29:09,095 --> 00:29:10,835
Ya estoy decidido, hijo.
591
00:29:10,836 --> 00:29:14,664
Dr. Flint es el mejor
neurocirujano del estado.
592
00:29:14,665 --> 00:29:18,016
Y si esto es un GBM,
la cirugía es su única oportunidad.
593
00:29:18,017 --> 00:29:20,018
¡¿Disparo a qué?!
594
00:29:20,019 --> 00:29:21,671
no quiero
la vida que ofrece.
595
00:29:21,672 --> 00:29:24,196
Para mí o tu madre.
- Papá, sé que tienes miedo.
596
00:29:24,197 --> 00:29:25,850
No, no conoces a Jack.
sobre cómo me siento.
597
00:29:25,851 --> 00:29:29,027
Bien. Pero sí sé medicina.
598
00:29:29,028 --> 00:29:31,029
Mira, toda mi vida,
599
00:29:31,030 --> 00:29:33,118
tu has sido el indicado
¿Quién sabía mejor?
600
00:29:33,119 --> 00:29:35,294
Vine a ti en busca de consejo
o no lo hice,
601
00:29:35,295 --> 00:29:36,948
y lo descubrí por las malas.
602
00:29:36,949 --> 00:29:39,952
Pero esta vez, papá,
Lo sé mejor.
603
00:29:41,040 --> 00:29:46,349
Entonces, por favor, papá,
por favor, escúchame.
604
00:29:47,916 --> 00:29:49,657
Hijo, te amo.
605
00:29:50,310 --> 00:29:53,355
Pero es mi vida,
606
00:29:53,356 --> 00:29:55,794
y lo voy a vivir
en mis términos.
607
00:30:00,233 --> 00:30:02,495
¿Y estás de acuerdo con esto?
608
00:30:02,496 --> 00:30:06,194
estas vivo
gracias al Dr. Larsen.
609
00:30:06,195 --> 00:30:07,980
Tenemos que confiar en ella ahora.
610
00:30:10,809 --> 00:30:13,899
Sr. Coleman, ¿está listo para
¿Tu primera ronda de tratamiento?
611
00:30:16,945 --> 00:30:18,251
Por favor.
612
00:30:19,948 --> 00:30:21,863
Listo como siempre lo estaré.
613
00:30:31,481 --> 00:30:35,049
TJ no quiere hablar conmigo.
Pero sólo han pasado unas pocas horas.
614
00:30:35,050 --> 00:30:39,227
de tratamiento. no esperaría
para ver alguna mejora todavía.
615
00:30:39,228 --> 00:30:42,230
No exactamente el triunfante
regreso que estabas esperando.
616
00:30:42,231 --> 00:30:44,319
Está demasiado cerca de eso.
617
00:30:44,320 --> 00:30:48,758
Hay buenas razones para pensar
que esto podría ser un linfoma.
618
00:30:48,759 --> 00:30:51,761
Y, lo que es más importante,
es lo que Randy quiere.
619
00:30:51,762 --> 00:30:54,112
lo que el quiere
o lo que quieres?
620
00:30:54,113 --> 00:30:56,593
¿Qué se supone que significa eso?
621
00:30:58,769 --> 00:31:01,554
¿Sabes lo que es?
perderlo todo.
622
00:31:01,555 --> 00:31:04,122
Y aprovecharías cualquier oportunidad,
623
00:31:04,123 --> 00:31:06,038
por pequeño que sea, para recuperarlo.
624
00:31:07,343 --> 00:31:10,955
¿Estás seguro de que no es así?
¿De qué se trata esto?
625
00:31:10,956 --> 00:31:14,828
Empatizo con el hombre,
seguro,
626
00:31:14,829 --> 00:31:18,964
pero no, eso no es lo que
en que se basa esta decisión.
627
00:31:23,272 --> 00:31:25,884
Tengo que confiar en mi instinto, Gina.
628
00:31:27,320 --> 00:31:29,670
Es la única parte de mí
me he ido.
629
00:31:39,985 --> 00:31:43,465
Oye, bienvenido de nuevo.
630
00:31:43,466 --> 00:31:45,206
- ¿Qué pasó?
- Tuviste agudo,
631
00:31:45,207 --> 00:31:50,298
sangrado severo de
lesiones de endometriosis torácica
632
00:31:50,299 --> 00:31:52,300
dentro y alrededor de su pulmón.
633
00:31:52,301 --> 00:31:54,650
Eso significa que tuviste útero.
tejido donde no debería estar.
634
00:31:54,651 --> 00:31:56,957
La buena noticia es,
no fue cáncer.
635
00:31:56,958 --> 00:31:58,872
Pero los cirujanos sí necesitaban
para quitar una porción
636
00:31:58,873 --> 00:32:00,482
de su lóbulo inferior derecho,
entonces estarás aquí para--
637
00:32:00,483 --> 00:32:02,703
¿Dónde está Lyla?
638
00:32:03,834 --> 00:32:06,140
DCFS la recogió
esta mañana.
639
00:32:06,141 --> 00:32:07,533
No.
640
00:32:07,534 --> 00:32:09,361
Después de lo que pasó la última vez
noche, no teníamos otra opción.
641
00:32:09,362 --> 00:32:12,190
solo sera
mientras te recuperas.
642
00:32:12,191 --> 00:32:13,539
¡No lo hará!
643
00:32:13,540 --> 00:32:16,063
Lyla se cayó de las barras
hace unos meses,
644
00:32:16,064 --> 00:32:18,022
ella se rompió el brazo.
Y entre las visitas al hospital
645
00:32:18,023 --> 00:32:20,546
y el elenco,
No pude pagar mis cuentas.
646
00:32:20,547 --> 00:32:22,722
Y se apagaron
mi electricidad,
647
00:32:22,723 --> 00:32:25,246
y me estoy saltando comidas
para poder pagarlo
648
00:32:25,247 --> 00:32:27,945
¡a fin de mes!
Pero si DCFS va a mi casa
649
00:32:27,946 --> 00:32:29,511
y coge las cosas de Lyla y ve
650
00:32:29,512 --> 00:32:31,165
que mi electricidad
no funciona,
651
00:32:31,166 --> 00:32:33,298
entonces se la llevaran
de mi parte otra vez!
652
00:32:33,299 --> 00:32:35,213
debe haber
algo que podamos hacer.
653
00:32:35,214 --> 00:32:37,737
No lo hay.
No hay nada que puedas hacer,
654
00:32:37,738 --> 00:32:40,480
así que por favor, déjame en paz.
655
00:32:41,872 --> 00:32:45,964
¡Dije por favor, solo vete! ¡Ir!
656
00:32:54,537 --> 00:32:56,364
Bien, aquí tienes.
657
00:32:56,365 --> 00:32:57,452
- Excelente.
- Noche.
658
00:32:57,453 --> 00:33:00,455
- Ey.
- ¿Te dirigiste a casa?
659
00:33:00,456 --> 00:33:02,762
Sí. yo soy,
pero necesitabas algo?
660
00:33:02,763 --> 00:33:05,765
Hablé sobre el cuidado del Sr. Coleman.
con la enfermera de noche,
661
00:33:05,766 --> 00:33:08,028
ella está en eso.
- Pero quería hablar
662
00:33:08,029 --> 00:33:08,942
sobre Bill Dixon.
663
00:33:08,943 --> 00:33:10,335
Estuviste allí hace tres meses.
664
00:33:10,336 --> 00:33:12,076
cuando codificó, ¿verdad?
665
00:33:12,077 --> 00:33:14,861
Sí, lo estaba.
666
00:33:14,862 --> 00:33:18,213
Noche dura.
Era un buen tipo. Divertido.
667
00:33:19,475 --> 00:33:21,607
tengo que preguntarte,
¿Había algo?
668
00:33:21,608 --> 00:33:26,699
inusual sobre el código?
- Mmm, en realidad no.
669
00:33:26,700 --> 00:33:30,137
M-quiero decir, fue caótico,
siempre lo son.
670
00:33:30,138 --> 00:33:32,966
Hicimos RCP, empujamos epi
cada tres a cinco minutos.
671
00:33:32,967 --> 00:33:35,142
Cuando la descarga eléctrica no funcionó,
El Dr. Miller empujó amiodarona.
672
00:33:35,143 --> 00:33:37,927
Quieres decir que lo empujaste,
en su dirección, ¿verdad?
673
00:33:37,928 --> 00:33:39,755
No, no estaba trabajando
lo suficientemente rápido,
674
00:33:39,756 --> 00:33:41,757
entonces tuvo que intervenir.
675
00:33:41,758 --> 00:33:43,542
Entonces, estás diciendo Dr. Miller
676
00:33:43,543 --> 00:33:45,283
alcanzó en
el carro él mismo a--
677
00:33:45,284 --> 00:33:46,806
No lo haga, doctor Larsen.
678
00:33:46,807 --> 00:33:49,287
Mira, este es tu
Segundo día de vuelta.
679
00:33:49,288 --> 00:33:51,376
¿realmente quieres
para seguir este camino?
680
00:33:51,377 --> 00:33:53,160
Incluso si hubiera
un error cometido,
681
00:33:53,161 --> 00:33:57,469
no hay nada que hacer
sobre eso ahora. Se ha ido.
682
00:33:57,470 --> 00:33:59,124
Buenas noches, doctor Larsen.
683
00:34:05,434 --> 00:34:06,913
No creo que podamos
alguna vez te pagaré
684
00:34:06,914 --> 00:34:08,262
por lo que hiciste hoy.
685
00:34:08,263 --> 00:34:10,264
Estaba en lo correcto
lugar en el momento adecuado.
686
00:34:10,265 --> 00:34:13,006
No, deberías haberla visto
allá arriba. Ella era la Supermujer.
687
00:34:13,007 --> 00:34:16,401
Quiero a papá.
Quiero ir a casa. Quiero a papá.
688
00:34:16,402 --> 00:34:20,841
Lo sé, Katydid,
vamos a ir.
689
00:34:26,325 --> 00:34:28,631
Bueno. TJ.
690
00:34:30,677 --> 00:34:32,504
Gracias.
691
00:34:32,505 --> 00:34:35,159
No olvidaremos esto, doctor.
692
00:34:35,160 --> 00:34:37,422
Gracias.
693
00:34:37,423 --> 00:34:40,034
¡Esperar! ¿No es esto tuyo?
694
00:34:41,557 --> 00:34:44,342
¿Sabes que? Lo guardas.
695
00:34:44,343 --> 00:34:45,473
Tengo las manos ocupadas.
696
00:34:45,474 --> 00:34:47,824
Y estuviste bastante bien
con eso ahí arriba.
697
00:34:48,608 --> 00:34:50,175
Gracias, doctor.
698
00:35:15,113 --> 00:35:17,201
Sé que estás molesto por
el curso del tratamiento
699
00:35:17,202 --> 00:35:18,550
que recomendé.
700
00:35:18,551 --> 00:35:21,248
Ahora ha perdido todo movimiento del brazo.
y sensación.
701
00:35:21,249 --> 00:35:23,729
La respiración también es difícil.
vamos a tener que intubarlo
702
00:35:23,730 --> 00:35:25,600
si empeora.
703
00:35:25,601 --> 00:35:27,080
Ya sabes,
704
00:35:27,081 --> 00:35:29,430
no has cambiado
tanto como la gente piensa.
705
00:35:29,431 --> 00:35:32,564
Siempre has sido un inconformista.
Sin miedo a correr riesgos.
706
00:35:32,565 --> 00:35:34,914
Me gustaba eso de ti.
707
00:35:34,915 --> 00:35:37,395
Pero ahora estoy empezando a pensar
sólo quieres jugar al héroe.
708
00:35:37,396 --> 00:35:40,007
Viniste a mí, TJ.
709
00:35:52,106 --> 00:35:55,240
¿Cómo te sientes?
Te ves mejor.
710
00:35:57,372 --> 00:36:00,113
Todavía dándonos
el trato silencioso, ¿veo?
711
00:36:00,114 --> 00:36:02,071
Bueno, espero que puedas reunirte
Sube un poco más de entusiasmo
712
00:36:02,072 --> 00:36:04,726
para su próximo visitante.
- ¡Mami! ¡Mami!
713
00:36:04,727 --> 00:36:08,295
¡Oye, oye!
Tu mamá todavía se está recuperando.
714
00:36:08,296 --> 00:36:11,169
Pero la arreglamos por completo.
tal como lo prometimos.
715
00:36:13,301 --> 00:36:15,041
¿Estás bien, cariño?
716
00:36:15,042 --> 00:36:17,391
¡Tienen mosaicos de magma!
717
00:36:17,392 --> 00:36:21,613
Hemos encontrado una ubicación
para Lyla, sólo por unos días.
718
00:36:21,614 --> 00:36:24,616
- ¿Y eso es todo?
- Sí.
719
00:36:24,617 --> 00:36:27,314
Sé que has tenido algunos
años difíciles, señora Wilson,
720
00:36:27,315 --> 00:36:30,317
pero has hecho un trabajo tremendo
volver a ponerse de pie.
721
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
Tendremos a Lyla de regreso a casa.
tan pronto como le den el alta.
722
00:36:35,410 --> 00:36:37,282
Se lo agradezco.
723
00:36:38,674 --> 00:36:40,415
Estaré afuera.
724
00:36:45,855 --> 00:36:47,639
¿Qué acaba de pasar?
725
00:36:47,640 --> 00:36:49,423
Alguien debe haber pagado
tu factura de electricidad
726
00:36:49,424 --> 00:36:50,990
antes de que DCFS pasara.
727
00:36:58,520 --> 00:37:02,480
es posible
Te debo una disculpa.
728
00:37:02,481 --> 00:37:05,005
solo cuídate
de ti mismo, ¿vale?
729
00:37:06,746 --> 00:37:08,400
Lyla.
730
00:37:24,981 --> 00:37:28,506
¿Puedo entrar?
731
00:37:28,507 --> 00:37:29,856
Seguro.
732
00:37:32,554 --> 00:37:34,076
Yo solo...
733
00:37:34,077 --> 00:37:36,209
queria agradecerte
734
00:37:36,210 --> 00:37:38,342
por ayudar
con Lyla y Nikki.
735
00:37:38,343 --> 00:37:40,474
Sé que se puso peligroso allí
por un minuto,
736
00:37:40,475 --> 00:37:42,259
pero todo salió bien.
737
00:37:42,260 --> 00:37:44,522
Sí, bueno...
738
00:37:44,523 --> 00:37:46,437
No siempre soy el malo.
739
00:37:46,438 --> 00:37:48,353
Y ahora lo sé.
740
00:37:49,702 --> 00:37:51,356
Te dejo con eso.
741
00:37:54,097 --> 00:37:58,840
Oye, um, sólo para que conste,
742
00:37:58,841 --> 00:38:02,454
todo lo que siempre quise
era que Amy fuera feliz.
743
00:38:04,717 --> 00:38:06,893
Y supongo que podría hacerlo peor.
744
00:38:23,518 --> 00:38:24,866
Ahí estás.
745
00:38:24,867 --> 00:38:27,479
siento que no lo he hecho
Te he visto todo el día.
746
00:38:30,786 --> 00:38:33,571
¿Alguna noticia sobre el Sr. Coleman?
747
00:38:33,572 --> 00:38:35,400
Cuando lo sepa, lo sabrás.
748
00:38:38,446 --> 00:38:40,187
Ey.
749
00:38:41,536 --> 00:38:43,190
¿Estás bien?
750
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
No precisamente.
Pero gracias por preguntar.
751
00:38:47,934 --> 00:38:50,544
quieres venir
a mi casa,
752
00:38:50,545 --> 00:38:52,417
ver si no puedo girar
¿Tu día?
753
00:38:54,462 --> 00:38:56,463
Suena bien.
754
00:38:56,464 --> 00:38:59,902
Pero no puedo irme todavía.
Estoy esperando hablar con Richard.
755
00:39:02,644 --> 00:39:04,124
Bueno.
756
00:39:05,081 --> 00:39:08,258
Bueno, buena suerte entonces.
757
00:39:30,977 --> 00:39:32,456
¿Terminaste por hoy?
758
00:39:32,457 --> 00:39:34,110
Soy.
759
00:39:35,590 --> 00:39:37,635
¿Quieres caminar conmigo?
760
00:39:37,636 --> 00:39:39,638
Sé lo que le pasó a Dixon.
761
00:39:42,554 --> 00:39:45,991
Todos lo hacemos. esta justo ahi
en su expediente médico.
762
00:39:45,992 --> 00:39:50,299
Un registro que habías restringido
por alguna razón.
763
00:39:51,606 --> 00:39:53,172
Te diré lo que pasó.
764
00:39:53,173 --> 00:39:55,000
Aspiró.
Llamaste al código
765
00:39:55,001 --> 00:39:57,306
y luego por error
recogió metoprolol
766
00:39:57,307 --> 00:40:00,919
en lugar de amiodarona.
Y si te inyectas metoprolol
767
00:40:00,920 --> 00:40:02,355
en un paciente
¿Quién ya está codificando?
768
00:40:02,356 --> 00:40:04,792
Me detendría ahí mismo
si yo fuera tú.
769
00:40:04,793 --> 00:40:07,534
Lo descubrí, ¿no?
770
00:40:07,535 --> 00:40:12,844
Antes del accidente,
y es por eso que estabas tan interesado
771
00:40:12,845 --> 00:40:15,107
para deshacerse de mí.
772
00:40:15,108 --> 00:40:16,804
Responde la pregunta, Ricardo.
773
00:40:16,805 --> 00:40:20,505
yo no maté
¡Bill Dixon, lo hiciste!
774
00:40:22,289 --> 00:40:24,203
¿De qué estás hablando?
775
00:40:24,204 --> 00:40:27,468
le diste
Ese metoprolol, Amy.
776
00:40:32,212 --> 00:40:35,388
Unas semanas antes de que Dixon muriera,
777
00:40:35,389 --> 00:40:37,346
yo lo estaba tratando
por complicaciones
778
00:40:37,347 --> 00:40:40,654
de neumonía.
Tenía un edema pulmonar leve,
779
00:40:40,655 --> 00:40:42,526
su presión arterial era alta.
780
00:40:42,527 --> 00:40:45,485
quería tratar
con diuréticos.
781
00:40:45,486 --> 00:40:47,574
no sentiste
como si eso fuera suficiente,
782
00:40:47,575 --> 00:40:50,055
te sentiste como bloqueadores beta
fueron convocados.
783
00:40:50,056 --> 00:40:52,797
Discutimos. En última instancia,
784
00:40:52,798 --> 00:40:55,800
le escribiste un guión
para metoprolol
785
00:40:55,801 --> 00:40:57,062
sin mi conocimiento,
786
00:40:57,063 --> 00:40:58,585
y no pudiste ponerlo
en su gráfico.
787
00:40:58,586 --> 00:41:01,066
- ¿Por qué haría eso?
- Porque eso es lo que
788
00:41:01,067 --> 00:41:03,198
¡Eras como el jefe!
789
00:41:03,199 --> 00:41:05,853
microgestión,
marchando por aqui
790
00:41:05,854 --> 00:41:07,725
como tu y tu solo
podría hacer el trabajo.
791
00:41:07,726 --> 00:41:12,643
Y estabas tan extendido
que cometiste errores.
792
00:41:12,644 --> 00:41:17,125
no he estado cubriendo
Mi trasero, Amy.
793
00:41:17,126 --> 00:41:19,346
He estado cubriendo el tuyo.
794
00:41:22,131 --> 00:41:24,438
No te creo.
795
00:41:25,091 --> 00:41:27,266
Pregúntale a Liz.
796
00:41:27,267 --> 00:41:30,096
Ella estaba allí cuando
tú escribiste la receta.
797
00:41:36,102 --> 00:41:38,756
nunca entendiste
798
00:41:38,757 --> 00:41:42,194
por qué no quería
vas a volver. Pero entonces...
799
00:41:42,195 --> 00:41:44,589
entonces eras diferente.
800
00:41:46,634 --> 00:41:48,462
Tu mejor yo.
801
00:41:49,637 --> 00:41:53,510
Por favor, por el bien de ambos,
802
00:41:53,511 --> 00:41:56,121
simplemente olvídate de todo esto.
803
00:41:56,122 --> 00:41:58,516
¿Bueno? seria
lo mejor para todos.
804
00:42:44,257 --> 00:42:47,912
Oye, ¿qué pasa?
805
00:42:47,913 --> 00:42:49,653
Ven aquí. Ven aquí.
806
00:42:53,353 --> 00:42:57,139
- Yo, yo...
- Está bien.
807
00:43:00,708 --> 00:43:03,668
¿Qué pasó? ¿Qué es?
808
00:43:04,799 --> 00:43:06,408
Yo...
809
00:43:06,409 --> 00:43:09,543
Oye, estás bien.
Estoy aquí.
810
00:43:10,979 --> 00:43:12,937
Está bien.
811
00:43:54,196 --> 00:43:56,503
difuminar